La passione è sempre in movimento

… la passione, nello sconvolgimento instabile e turbolento delle opinioni, è sempre in movimento: quando però questo tumultuoso ribollimento dell’anima si sarà radicato e si sarà per così dire insediato nelle vene e nelle midolla, allora si svilupperanno la malattia, l’infermità e le repulsioni che a tali malattie e infermità sono contrarie.
Cicerone, Tuscolane, trad. di Lucia Zuccoli Clerici, BUR Rizzoli, 1996, p. 377.

1 comment:

  1. Fulvio Sguerso, 23. luglio 2011, 23:45

    Dunque non c’è moto, anzi, sommovimento interiore che non abbia il suo bravo effetto esterno o somatico più o meno grave e prolungato. Tuttavia non è immaginabile un perpetuo e uniforme stato di immobilità emotiva, una continua calma piatta tra le turbolenze di chi ci sta attorno. Eh sì, perchè quand’anche fossimo tranquilli e imperturbabili anche nella tempesta, non potremmo pretendere che lo siano anche gli altri; i quali, irritati per la nostra mancanza di partecipazione emotiva, non mancherebbero di provocarci con ogni mezzo. Temo che una completa e sicura pace non sia raggiungibile se non sottoterra.

     

Scrivi un commento::